TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
valeur sociale [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Sociology of Ideologies
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social values
1, fiche 1, Anglais, social%20values
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Department of Canadian Heritage together with community organizations across Canada and other partners help to communicate social values, reinforce rights and freedoms, encourage intercultural and linguistic understanding, foster community development, including that of our linguistic minority communities, and establish a collective sense of pride in Canada's heritage and identity. 2, fiche 1, Anglais, - social%20values
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
social values: usually used in the plural in this context. 3, fiche 1, Anglais, - social%20values
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- social value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Sociologie des idéologies
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeurs sociales
1, fiche 1, Français, valeurs%20sociales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeurs d'ordre social 2, fiche 1, Français, valeurs%20d%27ordre%20social
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En association avec des organisations communautaires du Canada et d'autres partenaires, le Ministère s'efforce de communiquer les valeurs sociales, de renforcer les droits et libertés, de favoriser la compréhension entre les cultures des diverses communautés linguistiques, et de stimuler le développement social, y compris celui de communautés linguistiques minoritaires. Il vise par ailleurs à susciter un sentiment de fierté collective à l'égard du patrimoine et de l'identité canadienne. 3, fiche 1, Français, - valeurs%20sociales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeurs sociales; valeurs d'ordre social : pluriels d'usage dans ce contexte. 4, fiche 1, Français, - valeurs%20sociales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- valeur sociale
- valeur d'ordre social
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ética y Moral
- Sociología de la ideología
- Administración federal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valores sociales
1, fiche 1, Espagnol, valores%20sociales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todo ello remite a los valores sociales, los que se transmiten a través de la familia, los que conforman los estilos de vida, los que condicionan la comunicación y el clima social, los que enfatizan o infravaloran la necesidad de educar, los que favorecen la implicación o la desrresponsibilización de educadores, padres o políticos, los que contribuyen de forma esencial al mantenimiento de un modelo de sociedad que prioriza o no la educación, y que genera ventajas o dificultades. 1, fiche 1, Espagnol, - valores%20sociales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Ecosystems
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social value
1, fiche 2, Anglais, social%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each of the environmental attributes or components identified as a result of a social scoping exercise is referred to as a valued ecosystem component. These may be determined on the basis of perceived public concerns related to social, cultural, economic or aesthetic values. 2, fiche 2, Anglais, - social%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Écosystèmes
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur sociale
1, fiche 2, Français, valeur%20sociale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les termes élément important d'un écosystème désignent chaque qualité ou élément de l'environnement identifiés à la suite de la détermination de la portée sociale. On peut identifier les éléments selon les préoccupations publiques concernant les valeurs sociales, culturelles, économiques ou d'ordre esthétique. 2, fiche 2, Français, - valeur%20sociale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Ecosistemas
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor social
1, fiche 2, Espagnol, valor%20social
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Importancia de los factores sociales en una valoración. 1, fiche 2, Espagnol, - valor%20social
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :